Política de cookies

Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos que un sitio guarda en su navegador. Sirven para que el sitio funcione correctamente, para recordar las elecciones que hizo y, en algunos casos, para medir cómo se usan las páginas.

Cookies y almacenamiento esenciales

Son necesarios para que el sitio funcione y no pueden desactivarse. En este sitio guardamos localmente sólo el idioma que eligió, para que su elección se mantenga en las páginas siguientes y en la próxima visita. Esa información queda en su navegador y no se comparte con terceros.

Cookies de medición

Sólo se activan si los autoriza. Sirven para entender qué es útil y qué no, nunca para identificar a personas:

• Google Analytics — páginas visitadas, origen de la visita y tipo de dispositivo, de forma agregada.
• Microsoft Clarity — mapas de calor y grabaciones anónimas de sesión, con lo escrito en los formularios oculto.

Cookies de publicidad

También dependen de su autorización y permiten medir el resultado de las campañas y mostrar anuncios a quien ya visitó el sitio:

• Google Ads — medición de conversiones y remarketing en la red de Google.
• Meta Pixel — medición de conversiones y remarketing en Facebook e Instagram.

Cómo gestionamos las etiquetas

Todas estas herramientas se cargan mediante Google Tag Manager, que sólo las activa una vez registrada su elección. Mientras no elija, sólo funcionan las cookies esenciales.

Cookies de terceros

Algunas herramientas pertenecen a terceros, que tratan los datos según sus propias políticas. Es el caso de Google, cuya política puede consultar en policies.google.com/privacy.

Cambiar de idea

Su elección queda guardada en el navegador y puede cambiarse en cualquier momento en el enlace «Configuración de cookies», en el pie de cualquier página.

Cómo rechazar o borrar cookies

Puede bloquear o borrar cookies en la configuración de su navegador en cualquier momento. Todos los navegadores permiten rechazar cookies de terceros, borrar las ya guardadas o navegar en modo privado. Si lo hace, el sitio sigue funcionando; simplemente dejamos de poder medir el uso y su elección de idioma puede no recordarse.

Cambios en esta política

Esta política se actualiza siempre que cambien las herramientas del sitio. El tratamiento de datos personales se explica en la política de privacidad.

La versión portuguesa de este documento es la versión de referencia. Las traducciones existen para facilitar la lectura.

Última actualización: agosto de 2026